Domestication as Creativity in Mediated Discourse

Author / Editor
Ulrych, Margherita.

Title
Domestication as Creativity in Mediated Discourse

Published
John Douthwaite and Domenico Pezzini, eds. Words in Action: Diachronic and Synchronic Approaches to English Discourse (Genoa, Italy: Culturali Internatzionali Genova, 2008), pp. 295-311.

Description
Describes various kinds of mediation involved in interlingual, intralingual, and intersemiotic translation, and assesses the nature and degree of interpretation and originality in such mediation. Includes extended discussion of Ermanno Barisone's translation of CT, "I Racconti di Canterbury" (1967), and Barisone's comments on translating Chaucer.

Contributor
Douthwaite, John, ed.
Pezzini, Domenico, ed.

Alternative Title
Words in Action: Diachronic and Synchronic Approaches to English Discourse.

Chaucer Subjects
Facsimiles, Editions, and Translations
General Prologue to the Canterbury Tales