Translation as Hermeneutical Performance in Chaucer's Rendering of Petrarch's Sonnet 132
- Author / Editor
- Maggioni, Maria Luisa.
Translation as Hermeneutical Performance in Chaucer's Rendering of Petrarch's Sonnet 132
- Published
- Analisi Linguistica e Letteraria 11 (2003): 13-28.
- Description
- Close comparison of Chaucer's translation of Petrarch's Sonnet 132 in TC 1.400-420 as a process of paraphrase and commentary on the original, with particular attention to Chaucer's treatment of the Italian phrase "S'a mal mio grado" and nuances he may have derived from his general familiarity with Petrarch's "Canzoniere."
- Chaucer Subjects
- Troilus and Criseyde
- Sources, Analogues, and Literary Relations