Browse Items (16038 total)

Traces the emphases and manuscript contexts of Latin and vernacular versions of the Pyramus and Thisbe story from Ovidian origins to Chaucer's narrative in LGW, with emphasis on the comic or bathetic elements of Chaucer's account and on its place in…

Summarizes and extends recent scholarship on Guildhall scribe Richard Osbarn, and assesses his work, focusing on two TC manuscripts to which he contributed: San Marino, Huntington Library, MS HM 114, and London, British Library, MS Harley 3943.…

Examines the arrangement and composition of two of the booklets of the Findern manuscript (Cambridge University Library, MS Ff.1.6) for the ways they may be seen as "the record of interactions within the community of readers and scribes who had…

Examines the importance of visual images in late medieval manuscripts, and the significance of manuscript illuminators in the development and spread of English literary culture. Discusses illuminated manuscripts of Chaucer’s CT, and illustrated…

Wonders how the transgender experience allows a “trans textuality” and offers an example of this proposed theoretical approach to manuscripts via a consideration of the Ellesmere manuscript.

"[R]evisits" the manuscripts of CT "in order to piece together the evidence of women's involvement in the consumption and circulation of this work," using "visualisations to map the social networks of women connected to the manuscripts and explore…

Offers six case studies of multi-text manuscripts to investigate "medieval concepts of authorship and . . . constructions of authority." Shows that Oxford, Bodleian Library, MS Arch. Selden B.24 (including TC, PF, Truth, Mars, Venus, LGW, and…

Examines Cambridge University Library, MS Ff. 1.6 (the Findern manuscript), which includes extracts from PF and part of LGW, and considers its "taste for writings relating to female desire." Argues that "expression of female same-sex desires must be…

Examines "the paratextual, literary, historical, and physical ways print books serve as brokers of authority," including discussion of how William Caxton, in his editions of Chaucer, "inaugurates the printer as a necessary intermediary between the…

E-book designed as a classroom anthology, downloadable as a PDF, with Learning Outcomes and introductory backgrounds for each chronological period, and introductions to selected works and authors from "The Dream of the Rood" to Olaudah Equiano. The…

Observes that the glossary of Speght’s 1598 edition of Chaucer’s works lists "yape" for "jape"/"iape," meaning “trick,” “joke,” or sexual activity, but the 1602 edition does not; historical and contemporary word lists do not include…

Describes and reproduces sample illustrations from four Danish translations of selections from CT: those by Flemming Bergsøe (1943), illustrated by Poul Christensen; by Lis Thorbjørnsen (1946), illustrated by Ib Spang Olsen; by Jørgen Sonne…

Offers a "brief history" of Japanese translations of CT and focuses on the versions--complete and selected--by Kenji Kaneko, first published in 1917, revised and rereleased in 1923 and 1946. Explores the historical cultural conditions of Kaneko’s…

Translates ABC, Pity, Lady, Mars, Ven, Ros, Adam, Purse, Wom Unc, Compl d’Am, and MercB into Japanese, based on the Riverside edition, with an introduction and notes. In Japanese, with English abstract.

Explores cultural, stylistic, and personal aspects of translating CT into Portuguese verse, focused on making the work "readable . . . to the Brazilian readership" in detail and idiom, but also a "bit old-fashioned" and "familiar in a strange way."

Contemplates the pedagogical issues involved in confronting rape in Chaucer’s life and works, with emphasis on the life-records that pertain to Cecily Chaumpaigne--especially their ambiguities--and attention to the experiences of modern students…

Sketches out timeline and details of Chaucer’s life and his works in a compelling, accessible narrative. The incorporation of Chaucer’s own texts throughout the chapters is especially useful.

Brief, illustrated summaries of the lives and works of writers, mostly from the nineteenth to the twenty-first centuries. The opening chapter covers fifteen “Pre-19th Century” writers from Dante to Voltaire, arranged chronologically, with a…

Provides a critical biography of Chaucer that tells “the story of his life and his poetry through places and spaces, rather than through strict chronology,” with a “General Prologue,” an “Epilogue,” and twenty chapters pertaining to, for…

Describes the "ideological investments" that underlie the history of Chaucer biographies, explores authorial self-consciousness and the "autobiographical impulse" in early English literature, and explains the interests and emphases that underlie…

Introduces four previously unknown documents, including a Chaucer life record connected to his guardianship of Michael Staplegate, which offer new perspectives on Chaucer's life and poetry. Implies that Chaucer's wardship of Staplegate extended as…

Surveys critical and historical treatments of Philippa Chaucer, showing both the ahistorical nature of much of this work and the common, negative approach in her characterization. Emphasizes that gender plays a significant role in how these judgments…

Includes a series of essays in medieval studies and book history that are concerned "with the tenuous connection between what we define as evidence and what we construct as the narrative, scholarly or historical, that makes sense of that evidence."…

Outlines the "critical myth" that Chaucer, despite his assumed or constructed urbanity, lived in an age that was less sophisticated than the critic's own. Interrogates the history of this myth, exploring progressivist and devolutionary biases in…

Castigates modern studies that describe the verse form of Francis Kynaston’s Latin translation of TC as "pentameter" or as "rhymed accentual," explaining that it is, instead, in eleven-syllable lines with an accent on syllable ten. Then explores…