Spearing, A. C.
Mary-Jo Arn, ed. Charles d'Orlans in England, 1415-1440 (Cambridge: D. S. Brewer, 2000), pp. 123-44.
Compares Charles's "Fortunes Stabilnes" with James I's "Kingis Quair," focusing on their dream visions and the narrators' responses to dreams. James's poem is more distinctly Chaucerian in its political and philosophical implications, while Charles's…
Sidhu, Nicole Nolan.
Maryanne Kowaleski and P. J. P. Goldberg, eds. Medieval Domesticity: Home, Housing and Household in Medieval England (Cambridge: Cambridge University Press, 2008), pp. 177-208.
Adaptations of its sources shape ClT in ways that encourage male, bourgeois readers to imagine themselves as Griselda's protectors. Infused with a sense of moral and patriarchal responsibility and driven by religious devotion, such readers also…
Haruta, Setsuko.
Masachiyo Amano and others, eds. Kotoba to Bungaku to Bunka to: Ando Sadao Hakushi Taikan Kinen Ronbunshu (Language, Literature, and Culture: Essays to Honor Sadao Ando). Tokyo: Eicho-sha Shiusha, 1992), pp. 305-14.
In KnT, neither the narrator nor the characters comprehend the ideal of courtly love. In BD, Chaucer depicts it fully; in TC, he reveal its weakness when confronted with reality. FranT reflects a bourgeois distortion of courtly love.
Miura, Ayumi
Masachiyo Amano, Michiko Ogura, and Masayuki Ohkado, eds. Historical Englishes in Varieties of Texts and Contexts: The Global COE Programme, International Conference 2007 (New York and Frankfurt am Main: Peter Lang, 2008), pp. 187-200.
Identifies and tabulates "new" impersonal verbs used by Chaucer, Gower, Langland, and the Gawain-poet, describing factors that affected their usage, especially imitation of Old French forms.
Sauer, Hans.
Masachiyo Amano, Michiko Ogura, and Masayuki Ohkado, eds. Historical Englishes in Varieties of Texts and Contexts: The Global COE Programme, International Conference 2007 (New York and Frankfurt am Main: Peter Lang, 2008), pp. 387-403.
Surveys the structure, frequency, and functions of interjections in the English language, tracing discussion of this word class in linguistic commentary and in Beowulf, MilT, and modern comic books.
Molencki, Rafał.
Masachiyo Amano, Michiko Ogura, and Masayuki Ohkado, eds. Historical Englishes in Varieties of Texts and Contexts: The Global COE Programme, International Conference 2007 (New York and Frankfurt am Main, 2008), pp. 201-15.
Discusses the "sudden emergence" of and rapid growth in use of the "adverbial subordinator" because in Middle English writing, including the works of Chaucer.
Minnis, Alastair J.
Masahiko Kanno and others, eds. Medieval Heritage: Essays in Honour of Tadahiro Ikegami (Tokyo: Yushodo, 1997), pp. 31-63.
Demonstrates that Chaucer's "discourse of words and deeds" in GP and his apology for language in MilP are "heavily indebted" to Jean de Meun's comments on language in "Roman de la Rose," tracing lines of influence and emphasis from Jean's sources…
Nakao, Yoshiyuki.
Masahiko Kanno and others, eds. Medieval Heritage: Essays in Honour of Tadahiro Ikegami (Tokyo: Yushodo, 1997), pp. 441-54.
Discusses the fusion of the root and epistemic senses of modal auxiliaries such as "mot" / "moste," "may" / "myghte," "shal" / "sholde," and "wol" / "wolde" in TC.
Kanno, Masahiko.
Masahiko Kanno and others, eds. Medieval Heritage: Essays in Honour of Tadahiro Ikegami. (Tokyo: Yushodo, 1997): pp. 241-54.
Whereas Boccaccio uses the straightforward word "tradimento" of Criseyde, Chaucer uses the roundabout phrase "hire hertes variaunce." In TC, "in gret penaunce" means both that "Criseyde was in great misery" and "Criseyde was in hell for her sins."
Jimura, Akiyuki.
Masahiko Kanno, Gregory K. Jember, and Yoshiyuki Nakao, eds. A Love of Words: English Philological Studies in Honour of Akira Wada (Tokyo: Eihosha, 1998), pp. 103-14.
Some examples of metathesis in CT and TC (e.g., ax/ask, thurgh/thrugh, open/opne) may result from modern editorial selection; others (e.g., lisped/lipsed in GP 1.264-65) may indicate Chaucer's creative indication of individual speech patterns.
Blake, N. F.
Masahiko Kanno, Gregory K. Jember, and Yoshiyuki Nakao, eds. A Love of Words: English Philological Studies in Honour of Akira Wada (Tokyo: Eihosha, 1998), pp. 3-24.
Blake examines the spelling variants of terminal -n and -m in a variety of words in WBP to show that fro/from was relatively erratic. Similar analysis indicates that final -e was obsolescent as a plural marker and in weak adjectives. Blake suggests…
Nakao, Yoshiyuki.
Masahiko Kanno, Gregory K. Jember, and Yoshiyuki Nakao, eds. A Love of Words: English Philological Studies in Honour of Akira Wada (Tokyo: Eihosha, 1998), pp. 79-102.
Explores the "ambiguity of causality as a measure of the moral status" of the narrator and characters of TC, particularly Criseyde. Nakao tabulates and examines causal phrases beginning with "because," "since," and "for" in light of their contexts…
Kanno, Masahiko.
Masahiko Kanno, Gregory K. Jember, and Yoshiyuki Nakao, eds. A Love of Words: English Philological Studies in Honour of Akira Wada (Tokyo: Eishosha, 1998), pp. 115-31.
Kanno examines instances of "mesure" and its synonyms in Chaucer's works, comparing those meanings with the virtue of moderation in Confucianism. The meanings range from "calculation" to "moderation." Generally, Chaucer's distinction between good and…
Nakao, Yoshiyuki.
Masahiko Kanno, Masahiko Agari, and Gregory K. Jember, eds. Essays on English Literature and Language in Honour of Shun'ichi Noguchi. Tokyo: Eihosha, 1997, pp. 17-34.
Discusses Chaucer's uses of moot / moste, focusing on the fusion of social objective factors and the speaker's subjective implications.
Kumamoto, Sadahiro.
Masahiro Hori, Tomoji Tabata, and Sadahiro Kumamoto, eds. Stylistic Studies of Literature: In Honour of Professor Hiroyuki Ito (New York and Frankfurt am Main: Peter Lang, 2009), pp. 71-92.
Kumamoto examines eleven syntactical patterns used in conjunction with poetic enjambment. Chaucer's poetry contains more enjambment than do three anonymous romances included for comparison--and Chaucer uses enjambment more in his early poetry (BD,…
Howard, Donald R.
Massachusetts Review 8 (1967): 442-56.
Contrasts the climactic love scenes in Boccaccio's "Il Filostrato" and in TC, considering details, omissions, emphases, and narrative perspectives to argue that Chaucer makes the scene "emotionally, and indeed sexually, more intense" without being…
Rex, Richard.
Massachusetts Studies in English 10 (1985): 132-37.
Explicating WBP 418, Rex rejects Skeats's interpretation ("the common food of rustics") and Hoffman's ("harmony in marriage") and decides, on the basis of Old and Middle French slang meanings attested to in riddles and fabliaux, that the obscene…