Kanno, Masahiko.
Yoshinobu Niwa, ed. Theoretical and Descriptive Studies of the English Language (Tokyo: Seibido, 1992), pp. 89-102.
Examines the important role of rhetorical figures--particularly repetition and contrast--in the meaning, the structure, and the description of characters in NPT, BD, and TC.
Kanno, Masahiko.
Studies in Medieval Language and Literature 5 (1990): 45-55.
Examines the Host's malapropistic banter in the introduction to PardT and language in PardT and GP that helps delineate the character of the vicious Pardoner. Kanno discusses incongruity between word and deed, appearance and reality.
In CYT, Chaucer's comic use of technical terms related to alchemy or to alchemists (e.g., "craft," "disciplyne," "emprise," "experience," "labour," "loore," "maistrie," "multiplicatioun," "philosophie," "science," "travaille," "wirkyng,"…
Kanno, Masahiko.
Studies in Foreign Languages and Literatures (Aichi) 19 (1983):85-98.
At first lacking in "gentillesse," Aurelius knows how to insist u0pon his rights, but in the latter half of FranT, he is transformed into a gentle squire.
Kanno, Masahiko.
Bulletin of the Aichi University of Education 32 (1983): 31-38.
Through the images of purse, pardon, and false relics Chaucer constructs the spiritually degraded portrait of reality of a "gilty and ful vicious" Pardoner.
Kanno, Masahiko.
Essays in Honour of Professor Hiroshige Yoshida (Shinozaki Shorin Press, 1980), pp. 47-57.
The narrator of this work, pretending ignorance, is conscious of his position as a poet, and a humorous but skeptical attitude towards utterance. Like a nominalist, he examines everyday speech, which is only "eyr ybroken," from the point of view of…
Kanno, Masahiko.
Hiroshima Studies in English Language and Literature 29 (1979): 54-68.
The simile applied to the Friar--"His nekke 'whit' was 'as the flour-de-lys'"--functions externally and internally. The outward sign of his neck is symbolic of his inner degraded state of mind, which shows physiognomically a mark of licentiousness…
Kanno, Masahiko.
Studies in Foreign Languages and Literatures (Aichi) 30 (1994): 45-66.
Chaucer frequently uses familiar words or phrases that at first seem insignificant or trivial; examined closely, however, they reflect unexpected humor. Chaucer excels at molding new science out of old books.
Kanno, Masahiko.
Bulletin of the Aichi University of Education (Humanities) 43 (1994): 1-13.
Friar John is guilty of the sin of gluttony, which he discusses. Diction relating to foodstuffs recurs throughout SumT, as does "in-and-out" imagery, culminating in scatological diction that reflects John's degraded state of mind.
Discusses Chaucer's epithetic adjectives, stock phrases, and asseverations. Also considers his transformations of traditional similes and metaphors into fresh ones for poetic effects.
Kanno, Masahiko.
Masahiko Kanno and others, eds. Medieval Heritage: Essays in Honour of Tadahiro Ikegami. (Tokyo: Yushodo, 1997): pp. 241-54.
Whereas Boccaccio uses the straightforward word "tradimento" of Criseyde, Chaucer uses the roundabout phrase "hire hertes variaunce." In TC, "in gret penaunce" means both that "Criseyde was in great misery" and "Criseyde was in hell for her sins."
Collects previously printed essays, all here translated into English. The essays explore various relationships between diction and characterization as the key to Chaucer's literary craft. Concludes that Chaucer composed poetry as if he were…
Kanno, Masahiko.
Bulletin of Aichi University of Education 46: 1-8, 1997.
Words and phrases discussed include "lust," "blynde," "a fewe wordes white," "glosynge," "ambages," "amphibologie," "double," "sophyme," "swete wordes," "plesante wordes," and "peinten."
Kanno, Masahiko.
Masahiko Kanno, Gregory K. Jember, and Yoshiyuki Nakao, eds. A Love of Words: English Philological Studies in Honour of Akira Wada (Tokyo: Eishosha, 1998), pp. 115-31.
Kanno examines instances of "mesure" and its synonyms in Chaucer's works, comparing those meanings with the virtue of moderation in Confucianism. The meanings range from "calculation" to "moderation." Generally, Chaucer's distinction between good and…
Contains twenty-five essays, five of which are written in English; the rest, including the preface and epilogue, are in Japanese. The first group of essays centers on Chaucer and his works. The second series of essays ranges from the Old English…