Browse Items (16376 total)
Sort by:
"Pacience Is an Heigh Vertu": Managing the Canterbury Tales Project via Textual Communities.
Dase, Kyle, and Nicole Atkings.
Digital Medievalist 14, special issue (2021). 29 pp.
Describes the use of the online text-editing platform Textual Communities in ongoing developments of the Canterbury Tales Project, clarifying advantages and limitations of using such a platform, and offering advice for future changes to the project…
Kyāṇṭāraberi Tels, Jiophre Casāra racita
Datta, Maṇīndra, trans.
Calcutta: Tuli-kalama, 1989.
Translation of selections of CT into Bengali prose.
Le Role social de la femme d'apres "The Canterbury Tales" de Chaucer et "Le Menagier" de Paris
Dauby, Helene Taurinya.
Paris: Publications de l'Association des Medievistes Anglicistes de l'Enseignement Superieur, 1985.
Comparisons of the position of women in the two contemporary works: portraits, attitudes toward marriage, motherhood, householding, life in society, culture, religion. Women are presented as wives with social responsibilities.
Catalogue de l'Exposition: Chaucer et les cultures d'expression francaise
Dauby, Helene, with an introduction by Andre Crepin.
Bulletin des Anglicistes Medievistes 39 (1991): 615-24.
Briefly describes the books and materials exhibited at the January 11, 1991, Sorbonne conference on Chaucer-French relations.
Le noyau central des Canterbury Tales
Dauby, Helene.
Andre Crepin, ed. L'imagination medievale: Chaucer et ses contemporains (Paris: Publications de l'Association des Medievistes Anglicistes de l'Enseignement Superieur, 1991), pp. 149-56.
Sees Chaucer the Pilgrim and his inverted doubles--the female image of the Wife of Bath and the male image of the Host--as three parts of Chaucer's personality. Similar unity can be found among WBT, Th, and Mel.
L'heroisme d'apres Chaucer
Dauby, Helene.
Danielle Buschinger and Wolfgang Spiewok, eds. Heldensage--Heldenlied--Heldenepos. Ergebnisee der II. Jahrestagung der Reineke--Gesellschaft, Gotha 16-20 Mai 1991. Wodan 12.4.2 (1992): 115-22.
Warlike heroism is never clearly praised in CT. It is always connected with "feeble" characters, such as women and children, whose weapons are their voices (prayers, songs).
'In Sangwyn and in pers': Les couleurs dans le prologue general des 'Canterbury Tales'
Dauby, Helene.
"Les couleurs au Moyen Age (Aix-en Provence: Universite de Provence, 1988), pp. 45-56.
Explores the semantic significance and connotations of colors used as important elements in GP character descriptions.
Chaucer: Un Anti-Helinand?
Dauby, Helene.
Cahiers de l'Abbaye de Saint-Arnoult, vol. 2 (Paris: Editions Andre Silvaire, 1987), pp. 99-110.
Compares Helinand's "Vers de la mort" with Chaucer's work and concludes that Chaucer is far more optimistic; he is a poet of life rather than death.
Sens et Structure de 'The Wife of Bath's Tale'
Dauby, Helene.
Danielle Buschinger, ed. Sammlung--Deutung--Wertung: Ergebnisse, Probleme, Tendenzen und Perspektiven philologischer Arbeit. Melanges de litterature medievale et de linguistique allemande offerts a Wolfgang Spiewok a l'occasion de son soixantieme anniversaire par ses collegues et amies (Amiens): Universite de Picardie, Centre d'Etudes Medievales, 1988), pp. 57-62.
Examines the pace of WBT as an example of the loathly hag story and reads in it echoes of several other Canterbury narratives.
Clercs et femmes au Moyen Age
Dauby, Helene.
Danielle Buschinger and Wolfgang Spiewok, eds. Etudes de linguistique et de litterature en l'honneur d'Andre Crepin. Greifswalder Beitrage zum Mittelalter, no. 5. WODAN ser., no. 20 (Greifswald: Reineke, 1993), pp. 107-12.
Mel capitalizes on a pattern of attention to women earlier in CT, reflecting Chaucer's own concern with female rights of speech and self-expression.
Chaucer et Gower: Esquisse comparative de leurs attitudes morales et politiques
Dauby, Helene.
Danielle Buschinger and Wolfgang Spiewok, eds. Economie, politique, et culture au Moyen Age: Acte du Colloque, Paris 19 et 20 mai 1990. WODAN ser., no. 5 ([Amiens]: Universite de Picardie, 1991), pp. 55-63.
Compares Chaucer's WBT and Gower's "Tale of Florent" as indices to the authors' social and moral outlooks. Whereas Gower consistently emphasizes maintaining a hierarchical status quo, Chaucer's concern for the individual and his recurrent…
Exercices avec leurs corriges sur l'histoire de l'anglais
Dauby, Helene.
Amiens and Paris: Association des Médiéviestes Anglicistes de l'Enseignement Supérieur, 1997.
Two exercises deal with passages from CT (1.28-45 and 1.477-84)
Trahison dans le Conte de l'Homme de Loi des 'Canterbury Tales'
Dauby, Helene.
Marcel Faure, ed. Felonie, trahison, reniements au moyen age. Actes du troiseme colloque international de Montpellier Universite Paul-Valery, 24-26 novembre 1995. Cahiers du CRISIMA (Centre de Recherche sur l'Imaginaire et la Societe au Moyen Age), no. 3 (Montpellier: Publications de l'Universite Paul-Valery, 1997), pp. 432-39.
Compares acts of treachery in the tales of Constance by Trevet, Gower, and Chaucer, showing that MLT has a feminist point of view and a religious stance. The liveliness of the debate scenes in MLT may result from the occupation of the teller.
Les saisons et les mets a la fin du Moyen Age en Angleterre et en France
Dauby, Helene.
Leo Carruthers, ed. La ronde des saisons: Les saisons dans la litterature et la societe anglaises au Moyen Age (Paris: Presses Universitaires de Paris-Sorbonne, 1998), pp. 101-10.
Examines the diet of the poor widows in CT and the extravagant menus of the Franklin, the numerous recipes in "Le menagier de Paris," and "The Boke of Nurture" by John Russell.
Blood, bloody, bleed et leurs collocations dans l'oeuvre de Chaucer
Dauby, Hélène.
Le sang au Moyen Âge. Cahiers du CRISIMA, vol. 3, no. 8. (Montpellier: Universit de Montpellier, 1999), pp. 227-35
Although the terms in the title are not the most frequently used in Chaucer's vocabulary, their collocations enable us to explore associations and meanings of colors, the gushing of blood from wounds, the physiology of emotions, devotion to Christ's…
Chaucer et l'allitération
Dauby, Hélène.
Colette Stévanovitch, ed. L'Articulation langue-littérature dans les textes médiévaux anglais, II. Actes du colloque des 25 et 26 juin 1999 á l'Université de Nancy II. Collection GRENDEL, no. 3. (Nancy: Publications de l'Association des Médiévistes Anglicistes de l'Enseignement Supérieur, 1999), pp. 133-42.
Alliteration, not infrequent in Chaucer, fulfils several functions. It is mimetic in the description of battles (KnT) and the harmony of the spheres (TC); metrical, when binding two parts of a line or several lines together (BD); and syntactic:…
Regards: Criseyde, Troilus, Chaucer
Dauby, Hélène.
Anne Berthelot, ed. "Pur remembrance": Mélanges en mémoire de Wolfgang Spiewok. WODAN, no. 79; Greifswalder Beitrge zum Mittelalter, no. 66. (Greifswald: Reineke-Verlag, 2001), pp. 131-41.
TC illustrates the mechanisms of perception, memory, and imagination as defined by fourteenth-century scientific theories. The two protagonists are enmeshed in a net of gazes--their own as well as those of others--and the narrative unfolds as viewed…
Touches d'Orientalisme dans le Troïlus de Chaucer
Dauby, Helene.
André Crépin, ed. Angleterre et Orient au Moyen Age (Paris: Association des Médiévistes Anglicistes de l'Enseignement Supérieur, 2002.), pp. 79-95.
In TC, Chaucer attempts to recreate the Oriental atmosphere of Troy and its environment: the maze of walls hiding wealthy rooms and pleasant gardens, the secret corridor, the Greeks' tents, Sarpedon's entertainments, the wiles of Pandarus, and…
The Generation Gap in The Canterbury Tales
Dauby, Hélène.
Wendy Harding, ed. Drama, Narrative and Poetry in The Canterbury Tales (Toulouse: Presses Universitaires du Mirail, 2003), pp. 237-41.
Most of the pilgrims seem to be about the same age, but the problem of age is not ignored: e.g., old and young husbands (WBPT); the relationship between father and son (Knight and Squire, Franklin, Chauntecleer) or daughter (RvT); and the…
Du Vivant à l'Image et Inversement
Dauby, Hélène.
Adrian Papahagi, ed. Métamorphoses (Paris: Association des Médiévistes Anglicistes de l'Enseignement Supérieur, 2003), pp. 183-95.
Dauby examines the transformations from living characters to artifacts and vice versa, the interplay between life and art. A comparative study of "Sir Degrevant," Lancelot, the Tristan legend, and poems by Chaucer leads to a typology of the…
La complémentarité du prologue de Beryn et des Canterbury Tales
Dauby, Hélène.
Marie-Francoise Alamichel, ed. La complementarité: Mélanges offerts à Josseline Bidard et Arlette Sancery à L'occasion de leur départ en retraite (Paris: AMAES, 2005), pp. 197-201
Though posed as a continuation of CT, the Prologue to the Tale of Beryn emphasizes a return from Canterbury to London, from the sacred to the profane. Sentence and solaas are reduced to the merely "glad and merry."
Parcours initiatique d'un jeune truand : Beryn
Dauby, Hélène.
Leo Carruthers and Adrian Papahagi, eds. Jeunesse et vieillesse: Images médéivales de l'age en littérature anglaise (Paris: Harmatten, 2005), pp. 103-15.
The Tale of Beryn shows that bargaining is essential in the mercantile world. It uses the "biter bit" pattern and--unusual in CT--reflects the moral growth of an individual. First shown misbehaving like the rioters in PardT, Beryn undergoes a true…
Termes d'adresse dans Troilus and Criseyde
Dauby, Hélène.
Danielle Buschinger and Arlette Sancery, eds. Mélanges de langue, littérature et civilisation offerts à André Crépin à l'occasion de son quatre-vingtième anniversaire (Amiens: Presses du Centre d'Études Médiévales, Université de Picardie-Jules Verne, 2008), pp. 142-44.
Assesses invocations and formulas used to address divinities, characters,and sources in TC.
From Trevet to Gower and Chaucer
Dauby, Hélène.
Anglophonia 29 (2011): 79-89.
Chaucer and Gower both adapted the story of Constance from the Anglo-Norman chronicle of Trevet. A comparison of the proper names, institutional terms, and speeches shows that Gower closely follows Trevet while Chaucer modifies the story in MLT.
Chaucer et Shéhérasade: Macro- et Micro- structures
Dauby, Hélène.
Waël Rabadi and Isabelle Bernard, eds. Médiévales 51 (Amiens: Presses du Centre d'Etudes Médiévales, Université de Picardie--Jules Verne, 2012), pp. 151-62.
Focuses on the narrative systems in The Arabian Nights and CT.
